墨尔本历史最悠久的职业技术培训学院之一，专门向海外学生提供厨师和发型师课程的翰尔斯专科学院HALES INSTITUTE近日陷入财务困境，欠债高达7百万元左右。

这所座落在墨尔本SWANSTON STREET大街的学院过去几个月已处于财务困难，并在近日表示自愿接受清产管理。该校学生向当地媒体透露，近期学院要求学生提前交学费。

PPB清偿事务所的清产人克罗斯比(CRAIG CROSBIE)说，这所学院的财务制度是“过时的和笨拙的”。克罗斯比说：“财务管理不善，是他们到达现在这个地步的原因。”

这所创办达百年的学院，由AUSTRALIAN BUSINESS COLLEGES PTY LTD公司经营，它一九九二年成为私营技术职业培训学院。被清盘前在该校读书的留学生有952人，多数来自南亚国家。清产人前天在一次会议上向学生和教师保证，在学院管理公司财务重组的可能进行分析评估期间，学院将照常上课。